Valeria Maffei fotografava sua madre già da anni quando, aprendo un armadio, ha ritrovato un abito rosso. In Bonsoir Maman quel vestito passa da un corpo a un altro. Federico Emmi incontra l’autrice per parlare delle fotografie che una famiglia conserva, di quelle che mancano e di una lettera che la madre non ha mai ricevuto.
In questa puntata
Prima dell’abito
Dalle foto delle compagne di scuola ai ritratti della madre anziana, Maffei racconta come ha imparato a costruire una storia per immagini.
Una valigia e una lettera
Le fotografie di famiglia attraversano una vita intera. Al centro del libro, due giovani donne si fronteggiano e una figlia chiede di poter vivere la propria vita.
Davanti all’obiettivo, davanti al lettore
Un incontro in Sardegna cambia il destino dell’abito. La scelta di cosa mostrare torna nei ritratti della madre e nel lavoro sulle pagine del libro.
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Android | Podcast Index | Youtube Music | RSS
I temi di questa puntata
Dalle compagne di scuola ai ritratti della madre
A dodici o tredici anni Maffei fotografa le compagne di classe. Poi impara a sviluppare e stampare in camera oscura. Quando riprende in mano una macchina dopo una lunga pausa, il digitale la disorienta. Le foto occasionali di viaggi ed eventi le vanno strette. Comincia a lavorare per progetti. I ritratti della madre, sempre più frequenti nella vecchiaia, precedono sia il libro sia la scoperta del vestito.
«È nato prima il desiderio di raccontare mia madre.» — Valeria Maffei
Due ritratti uno di fronte all’altro
Maffei vuole tenere insieme le età della madre. A metà libro, due fotografie verticali e rovesciate mettono di fronte madre e figlia da giovani. I corpi si somigliano nella postura. La lettera, che Maffei scrisse senza spedirla, dice quanto le costasse trovare una distanza tutta sua. La sua posizione centrale indica un passaggio nella relazione, più che una data nella vita delle due donne. Dopo la morte della madre quella distanza cambia ancora.
«Passare dalla similitudine alla differenziazione non è un passo facile.» — Valeria Maffei
Che cosa resta fuori dalla valigia
Nella vecchia valigia ci sono la madre ragazza, il matrimonio, poi i figli. Solo a libro finito Maffei scopre un’altra parte della storia. La madre, di origine greca e nata ad Asmara, aveva sposato un medico italiano. Per stabilirsi in Italia aveva dovuto presentare, racconta la figlia, una domanda come profuga. Di quell’esperienza nella valigia manca una fotografia.
Tre testi interrompono le immagini
Maffei conta tre interventi scritti. La lettera dà voce al conflitto. Una poesia dedicata alla madre accompagna, verso la fine, il suo volto da giovane: all’inizio del libro se ne vedeva soltanto il profilo. Un altro testo racconta come l’abito sia arrivato alla figlia. Anche il mare e gli alberi parlano della madre, attraverso le ore trascorse insieme in quei luoghi.
Un ritratto senza volto, un limite da rispettare
L’abito è tanto piccolo che Maffei fatica a trovare chi possa indossarlo. In Sardegna una giovane cameriera accetta, a condizione che il viso e i piedi restino fuori dall’inquadratura. Tra le nuvole e il temporale c’è appena il tempo per gli scatti. Per Maffei il volto escluso permette di ritrovare la madre in un altro corpo. Nei ritratti della madre anziana il limite nasce invece dalla loro intimità e dal rispetto della sua dignità.
Dare al libro una forma aperta
La sequenza emerge provando accostamenti e selezionando più volte le immagini, poi confrontandosi con una photo editor e un grafico. Emmi richiama una precedente conversazione con il curatore Filippo Maggia sul rischio di chiudersi nel proprio mondo privato. Maffei racconta quando si è accorta che anche una sconosciuta poteva entrare nel libro: riconoscendovi qualcosa del proprio essere figlia e di un rapporto che continua a cambiare.
«E il messaggio che vorrei che passasse è proprio che è un rapporto che è sempre in evoluzione, che è sempre in crescita e che continua anche quando la mamma non c’è più.» — Valeria Maffei
